Redirecting to Maggie Feldman's 'Pass Me By' EP is a wistful reflection on heartbreak and time